La 24.ª edición del Diccionario de la lengua española incorpora cerca de 6.000 novedades y suma voces utilizadas en Chile como “brígido” y “guarifaifa”, además de “porfa” y “cumple”.
CHILE — Expresiones habituales en las conversaciones cotidianas de los chilenos dieron un nuevo paso dentro del español formalmente registrado. La 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE) incorporó voces como “brígido” y “guarifaifa”, junto con los usos coloquiales de “porfa” y “cumple”.
La nueva edición fue presentada el 30 de octubre de 2026 y contiene 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, además de aproximadamente 6.000 novedades entre nuevas incorporaciones, acepciones y modificaciones. La obra es elaborada por la Real Academia Española (RAE) en colaboración con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
Entre las novedades vinculadas a Chile aparece “brígido”, incorporado como adjetivo para referirse a algo tremendo o de gran intensidad, capaz de generar asombro o resultar difícil de comprender o aceptar.
También ingresó “guarifaifa”, sustantivo utilizado para referirse a una cosa de poca importancia o cuyo nombre se desconoce o no se sabe precisar. Ambas voces ya estaban presentes en el Diccionario de americanismos, pero su incorporación al DLE amplía ahora su presencia dentro de esta obra académica de alcance general para el mundo hispanohablante.
A ellas se agregan dos formas habituales de las conversaciones informales: “porfa”, registrada como forma coloquial de “por favor”, y “cumple”, empleada como acortamiento de “cumpleaños”.
Las nuevas incorporaciones se suman a otros chilenismos que ya estaban reconocidos anteriormente en el diccionario, entre ellos “altiro” y “ganarse”, por lo que estos últimos no corresponden a las novedades introducidas en la edición de 2026.
La actualización no se limita al español utilizado en Chile. Los cambios sociales, tecnológicos y culturales de los últimos años también tienen presencia en el nuevo diccionario, con términos como “influencer”, “pódcast”, “metaverso”, “ciberseguridad”, “ecoansiedad”, “gordofobia”, “resetear”, “docuserie” y “basuraleza”.
La edición incorpora además modificaciones en la forma de consultar los significados. Por primera vez, las distintas acepciones se organizan considerando su frecuencia de uso y las relaciones de significado entre ellas, en lugar de seguir únicamente la organización tradicional.
Otro de los cambios relevantes es su concepción nativa digital, aunque la edición también fue publicada en formato impreso. De esta manera, el diccionario continúa incorporando vocabulario surgido o extendido a partir de transformaciones tecnológicas, culturales y sociales, junto con voces propias de las distintas variedades del español.
Para conocer las definiciones, consultar palabras y revisar el Diccionario de la lengua española de la RAE, puedes acceder directamente haciendo clic aquí.
